Since the original post was to the front page, I thought it would be appropriate to post the clarification there as well.

posted by helleke at 11:18 AM on November 26, 2002